another one

[Carsten Schermuly]

This is a 75 percent sized screenshot.
See the large copy 1004 x 528 pix - 160 KB?
http://haufenzeug.de/cs/riddle_large.jpg

Do you have seen already before?
If so, please where?
(The answer should be an internet - address.)

http://haufenzeug.de/cs/riddle_small.jpg

[Carsten Schermuly]

by the way
the pen, this Lady is using, looks like an elder model of Pelikan "inky" - a cheap one way ink roller pen (not sure because the dark front end looks longer than to be on the Pelikan inkies). In my family have been alot of it. I like the strong, good readable ink lines better than the real thin lines by the fibre ink "thin line" pencils.

a photo by Pelikan, Hannover of the actual design
http://www8.pelikan.de/mediadb/preview?aId=502&oId=4

found on
http://www8.pelikan.de/mediadb/MediaDB/ - english version available
a searchable media database
by Pelikan
http://www.pelikan.com/

[Hal Paul]

Is this the address you are loking for?
http://www.jesusfilm.org/languages/index.html

[Carsten Schermuly]

Sorry, no - but you are on the right tracks - it has to do with the languages.
I asked for the document, seen in the screenshot
in sense of,
"Have you seen this document like seen in screenshot already before?
If yes, please where was it? Where do you have seen it?"

The riddle will be an easy thing for many christians.
Once someone tells the solution, it is a reason to smile about - because it is so simple.
Really easy.

[Joanne Vergin]

Not easy enough Carsten. Tell us the answer.

[Carsten Schermuly]

The last Jesus Film Newsletter

contains two theme - related links,
the riddle points to the PDF - document.

I wonder -
because the high popularity of the Jesus Film, I thought, everybody gets the Newsletter - and will aswer before my ink did dry: "Ha, ha! I just read it a few days ago!" or so.


subject line
A milestone for which we all rejoice


PROJECT NEWS
......


June 19, 2007 .....
A milestone for which we all rejoice

http://www.jesusfilm.org/images/progress/special/jun2007/01sm.jpg

alternate text under this nice collage = Click here to read now...
target = http://rs6.net/tn.jsp?t=l8vrdbcab.0.j6d9lbbab.fvymttn6.42591&ts=S0251&p=http%3A%2F%2Fwww.jesusfilm.org%2Fprogress%2Fspec ial%2F


Hello Carsten,

This is wonderful news. Because you are a friend of "JESUS," I encourage you to view this special version of the "UPDATE."

There is much here to touch your heart. We are about to celebrate a milestone that is historic: the completion of the 1,000th language translation of "JESUS"!

Here's a preview of what you'll see...
"JESUS" to Speak 1,000 Languages
The Challenges of Translation
Overwhelmed by Response (http://rs6.net/tn.jsp?t=l8vrdbcab.0.lwonibcab.fvymttn6.42591&ts=S0251&p=http%3A%2F%2Fwww.jesusfilm.org%2Fprogress%2Fspec ial%2F070619%2Ftwo.html%23lead)

So be encouraged! You can also print this pdf version of the "UPDATE" (http://rs6.net/tn.jsp?t=l8vrdbcab.0.nwonibcab.fvymttn6.42591&ts=S0251&p=http%3A%2F%2Fwww.jesusfilm.org%2Fprogress%2Fspec ial%2F070619%2FUpDate_2007_Volume23_Issue2.pdf) (it's in full color). Share it with someone who, like you, is committed to fulfilling the Great Commission. Thank you for being a friend of "JESUS." Join in this celebration.
Jim Green With a heart of thanks for you,


http://www.jesusfilm.org/images/email/jim_g_01.jpg

Jim Green
Executive Director

P.S. You can help more people see "JESUS" when youhttp://www.jesusfilm.org/images/edonate.jpg (http://rs6.net/tn.jsp?t=l8vrdbcab.0.owonibcab.fvymttn6.42591&ts=S0251&p=http%3A%2F%2Fwww.JESUSfilm.org%2Fsupport%2F73.ht ml)today. To donate by phone, please call toll free at 1-800-918-9929.

Please share this with many. You can forward this email to your friends by using the "Forward..." link below.

© 2007 -- The JESUS Film Project

Forward this email to your friends!

This email was sent to your eMailaddress by news letter @ jesusfilm dotorg
Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.


The JESUS Film Project | 100 Lake Hart Drive | Orlando | FL | 32832

[Carsten Schermuly]

the photos inside the PDF are much larger

[Joanne Vergin]

Thanks. That is exciting.

[Carsten Schermuly]

In the Seventies, Ruth & I as engaged people looked for "our place".
So we spent under several other tries to set our foot on "our place" a guest - information weekend in Burbach - Holzhausen, seat of the german branch of the Wycliff - Bibletranslators. Leader was Mrs. Dr. Ursula Wisemann, spent before 17 years with the Auca - Indians in the Amazonas forests. Very, very interesting!
As I do remember (sorry, once I error),
to that time, spring 1975 (edited - it was 1974, not 75 - sorry), the bible (or parts of the bible) have been translated into 3.500 languages out of about 6.900 known languages.
What a giant work - thinking to the many difficulties once a new language will be dedected, discovered (but there are amazing methods to do it most effective). Thinking to the strories of the King James or Luther translations - we do see too, what big work was done - and under what circumstances.
To translate the Jesus Film is much easier done.
But still often real hard jobs.
1000 languages - what a great work.

[Carsten Schermuly]

She wrote a book, titled "Emanuele" or "Emanuel" - the story of a man, did never learn to read and write, but was able by the holy spirit to read out the bible in his mothertongue to his own people - and to preach the gospel. Not educated - never seen a school or highschool.
Emanuele - a true miracle.